영어 문장 해석 도와주세요 ㅠㅠ

글쓴이2015.12.01 20:30조회 수 998댓글 2

    • 글자 크기

Locals drove by in pickups and threw beer bottles that exploded against the frozen pavement.

 

어떻게 해석되는지 잘 모르겠어요. 

    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 유별난 민들레
    2015.12.1 21:02
    댓글 추천 0 비추천 0
    저문장 문법에맞는건가요?
    by 랑 in이 전치사라서 같이못쓸꺼같은데ㅋㅋㅋ
    제머리로 해석해보자면 지역주민들은 픽업(노래종류)을들으면서 차를몰고, 꽁꽁언 보도(도보)에 던지면 터지는 그런 맥주병들을 던진다 이렇게해석되네요
    소설인가요
  • 활달한 쪽동백나무
    2015.12.1 21:17
    댓글 추천 0 비추천 0
    이거 고영독 7과인가 그거 아니에요?? 윗분 해석에 덧붙이자면 pickup이 트럭?차? 종류에요ㅋㅋㅋㅋ 지역주민이 픽업트럭을 운전한다고 해석해야해용
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
85655 요즘 토익난이도가 어떤가요?8 서운한 가지복수초 2019.07.11
85654 공겹에서 전공공부 하라는거4 똑똑한 개망초 2019.07.08
85653 친구가 소개팅을 조르네요13 치밀한 자리공 2019.05.11
85652 시끄럽거나 말거나 신경도 안쓰는 사람들5 꼴찌 쑥부쟁이 2019.03.28
85651 남자 면접 머리, 안경!!!!!7 가벼운 한련 2019.02.24
85650 공동학위제, 통합? = 대학서열화 완화? 웃기지마라5
 멋쟁이 백당나무 2018.12.15
85649 [레알피누] 동성애가 싫은건 사실이지만23 난감한 배나무 2018.11.06
85648 휴학 하루남았나요...7 정겨운 무릇 2018.10.30
85647 전액장학금 납부고지서3 황홀한 초피나무 2018.08.24
85646 멘토링 결과1 착한 미국부용 2018.08.21
85645 레이저 제모 해보신 분들!!!!12 고상한 쥐똥나무 2018.07.23
85644 에어비앤비 결제할 수 있는 방법이 없을까요1 난쟁이 두메부추 2018.05.25
85643 기분좋네요2 초조한 개미취 2018.05.15
85642 재무회계 원어수업 던집니다~16 쌀쌀한 라일락 2018.04.18
85641 나노머시기 도서관은 어디 있어요?5
 유별난 고마리 2018.04.04
85640 [레알피누] 반바지 입고다니시는분들 안 추우심??1 해박한 갈매나무 2018.03.29
85639 마지막 시험이네요.. 젊음을 불태우자!!!2 서운한 헛개나무 2018.01.21
85638 꼬리뼈 위쪽 허리아래쪽 통증6 청결한 매듭풀 2017.10.16
85637 곱창 진짜 잘한 집 추천좀8 허약한 뚱딴지 2017.09.17
85636 로스쿨 대기업 경력 도움되나요?5 보통의 대팻집나무 2017.09.17
정렬 검색
이전 1 ... 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134... 8407다음
검색
첨부 (0)