Locals drove by in pickups and threw beer bottles that exploded against the frozen pavement.
어떻게 해석되는지 잘 모르겠어요.
-
저문장 문법에맞는건가요?
by 랑 in이 전치사라서 같이못쓸꺼같은데ㅋㅋㅋ
제머리로 해석해보자면 지역주민들은 픽업(노래종류)을들으면서 차를몰고, 꽁꽁언 보도(도보)에 던지면 터지는 그런 맥주병들을 던진다 이렇게해석되네요
소설인가요 -
이거 고영독 7과인가 그거 아니에요?? 윗분 해석에 덧붙이자면 pickup이 트럭?차? 종류에요ㅋㅋㅋㅋ 지역주민이 픽업트럭을 운전한다고 해석해야해용
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 109672 | 사법시험 폐지 합헌 판결2 | 피곤한 물푸레나무 | 2016.09.29 |
| 109671 | 중도 3층 문 닫는 시간2 | 괴로운 금불초 | 2016.09.30 |
| 109670 | 10시 반 신찬휴교수님 회계학원리16 | 뚱뚱한 홍단풍 | 2016.10.05 |
| 109669 | 부산대 안에 우편취급국은 소포는 관할 안하나용??4 | 해박한 푸크시아 | 2016.10.09 |
| 109668 | 프린터 추천 부탁드려요~ ^0^7 | 섹시한 시계꽃 | 2016.10.14 |
| 109667 | 휴학생 도서관 이용 질문입니다!6 | 신선한 바위떡풀 | 2016.10.17 |
| 109666 | 근현대경제사 ㄱㅅㅈ교수님5 | 행복한 일월비비추 | 2016.10.26 |
| 109665 | 거시경제학 간단한 질문이요ㅠㅠ!2 | 참혹한 설악초 | 2016.11.02 |
| 109664 | .14 | 보통의 무궁화 | 2016.11.03 |
| 109663 | 희망과목담기 없이 수강신청시2 | 끔찍한 중국패모 | 2016.11.25 |
| 109662 | 멜론2 | 침착한 갈대 | 2016.12.10 |
| 109661 | 내년 진리관 커트라인 얼마쯤 될까요??1 | 피곤한 제비꽃 | 2016.12.28 |
| 109660 | 자취방구하는거2 | 예쁜 반송 | 2017.01.25 |
| 109659 | 기숙사 청소(진리관)1 | 힘좋은 딸기 | 2017.02.10 |
| 109658 | 장학금2 | 멍청한 오갈피나무 | 2017.02.16 |
| 109657 | 들을만한 싸강 추천해주실분?5 | 질긴 쇠고비 | 2017.03.02 |
| 109656 | 중도 2층 자유석에 입구에 있는 짐 언제 언제 치우나요?4 | 흔한 까마중 | 2017.03.07 |
| 109655 | 원룸 수도료6 | 귀여운 담배 | 2017.03.15 |
| 109654 | 헌옷다오 새옷줄게 위치가 어떻게 되죠??6 | 겸손한 칼란코에 | 2017.03.27 |
| 109653 | 부전공 신청시1 | 귀여운 달래 | 2017.04.27 |
댓글 달기