- Eva ist eine Freundin von Hans
- Eva ist die Freundin von Hans
이 두문장 차이점이 뭔가요??
가르쳐주시면 복받을거에요ㅠㅠ
- Eva ist die Freundin von Hans
이 두문장 차이점이 뭔가요??
가르쳐주시면 복받을거에요ㅠㅠ
-
영어로 치면 the와 a의 차이입니다
그 (freundin)이 누구인지 서로가 알고있다면 정관사 die 를쓰는것이고 누군지 모르는 상황이라면 eine 인것이구요
미흡하지만 도움이 되길바래요 -
@살벌한 박새감사합니다! 독일어 어렵네요ㅠㅠ
-
eine는 부정관사고 불특정 지시대상이나 명사를 지칭할 때 쓰이고 die는 정관산데 굳이 차이를 두고 해석하자면 첫번째 문장은 에바는 한스의 부인이다. 두번째 문장은 에바는 한스의 그 부인이다.
-
@청렴한 초피나무감사합니다!
-
슈르뜨가르뜨
-
윗문장은 여자인 친구고 밑문장은 애인인ㄱㅓ 아닌가요?ㅎㅎ 교양때 그렇게배운거같은데.. 저는 전공자가 아니여서 틀릴수도있어요!!
-
@과감한 다닥냉이그런거 같네요ㅋㅋㅋ
도움주셔서 감사해요ㅎㅎ -
@글쓴이셤잘치세요~ㅎㅎ
-
독일어에서 Freund는 친구와 남자친구 둘다를 의미하는데 이를 구별하는 단어가 따로 없어요 mein Freund라고 하면 내 남자친구로 애인을 의미하지만 ein Freund von mir는 남자사람친구를 의미해요. 그래서 위에는 eva는 한스의 여자사람 친구이다 이고 아래문장은 die라는 정관사를 써서 특정인물은 가리키기 때문에 eva는 한스의 여자친구이다 또는 여자사람친구(특정인물)이다 두개로 해석될 수 있어요!!
-
@더러운 돌콩알기쉽게 설명잘해주시네요ㅠㅠ 감사감사합니다!!
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 107690 | 프랑스어 잘하시는 분들! 질문있어요4 | 무례한 타래붓꽃 | 2015.12.12 |
| 107689 | 기숙사 퇴사할 때 택배2 | 애매한 쇠별꽃 | 2015.12.12 |
| 107688 | 여행관련1 | 보통의 맥문동 | 2015.12.12 |
| 107687 | 스페인어 vs 프랑스어 어떤걸 배울까요?15 | 어두운 홍초 | 2015.12.12 |
| 107686 | [레알피누] 복학하고 스쿠터 사고싶은데 아무것도 몰라서 질문드립니다.22 | 흐뭇한 다닥냉이 | 2015.12.12 |
| 107685 | 어학실력올리기 위해 영문이나 중문 복전하는거 어떤가요??4 | 명랑한 씀바귀 | 2015.12.12 |
| 107684 | 토익 학원 질문드립니다 ^_^*20 | 훈훈한 복분자딸기 | 2015.12.12 |
| 107683 | 토익학원 토익아놀자2 | 태연한 끈끈이주걱 | 2015.12.12 |
| 107682 | 거시경제학 질문이용!!20 | 해맑은 하늘타리 | 2015.12.12 |
| 독일어 잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠㅠ10 | 방구쟁이 석잠풀 | 2015.12.12 | |
| 107680 | 환경윤리 김영필교수님 시험범위ㅠㅠ | 거대한 새콩 | 2015.12.12 |
| 107679 | 기공 공작발6 | 특이한 수국 | 2015.12.12 |
| 107678 | 전자회로 시험 어땠나요??4 | 청결한 개망초 | 2015.12.12 |
| 107677 | 부산대 근처4 | 겸손한 봉선화 | 2015.12.12 |
| 107676 | 양자역학 싱글렛5 | 특이한 석류나무 | 2015.12.12 |
| 107675 | 학교앞 토스ㅊㅊ7 | 엄격한 씀바귀 | 2015.12.12 |
| 107674 | 학적 상 2학년이 3학년 수업 들을 수 있나요?4 | 바보 봉선화 | 2015.12.12 |
| 107673 | 오피스텔과 원룸5 | 거대한 우산나물 | 2015.12.12 |
| 107672 | .4 | 뚱뚱한 큰까치수영 | 2015.12.12 |
| 107671 | 영양과 질병예방 수업 들으시는 분!!8 | 바보 대팻집나무 | 2015.12.12 |
댓글 달기