독일어 잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠㅠ

방구쟁이 석잠풀2015.12.12 14:35조회 수 1203댓글 10

    • 글자 크기
- Eva ist eine Freundin von Hans

- Eva ist die Freundin von Hans

이 두문장 차이점이 뭔가요??
가르쳐주시면 복받을거에요ㅠㅠ
    • 글자 크기
환경윤리 김영필교수님 시험범위ㅠㅠ (by 거대한 새콩) 거시경제학 질문이용!! (by 해맑은 하늘타리)

댓글 달기

  • 영어로 치면 the와 a의 차이입니다

    그 (freundin)이 누구인지 서로가 알고있다면 정관사 die 를쓰는것이고 누군지 모르는 상황이라면 eine 인것이구요

    미흡하지만 도움이 되길바래요
  • @살벌한 박새
    글쓴이글쓴이
    2015.12.12 14:51
    감사합니다! 독일어 어렵네요ㅠㅠ
  • eine는 부정관사고 불특정 지시대상이나 명사를 지칭할 때 쓰이고 die는 정관산데 굳이 차이를 두고 해석하자면 첫번째 문장은 에바는 한스의 부인이다. 두번째 문장은 에바는 한스의 그 부인이다.
  • @청렴한 초피나무
    글쓴이글쓴이
    2015.12.12 14:51
    감사합니다!
  • 슈르뜨가르뜨
  • 윗문장은 여자인 친구고 밑문장은 애인인ㄱㅓ 아닌가요?ㅎㅎ 교양때 그렇게배운거같은데.. 저는 전공자가 아니여서 틀릴수도있어요!!
  • @과감한 다닥냉이
    글쓴이글쓴이
    2015.12.12 17:24
    그런거 같네요ㅋㅋㅋ
    도움주셔서 감사해요ㅎㅎ
  • @글쓴이
    셤잘치세요~ㅎㅎ
  • 독일어에서 Freund는 친구와 남자친구 둘다를 의미하는데 이를 구별하는 단어가 따로 없어요 mein Freund라고 하면 내 남자친구로 애인을 의미하지만 ein Freund von mir는 남자사람친구를 의미해요. 그래서 위에는 eva는 한스의 여자사람 친구이다 이고 아래문장은 die라는 정관사를 써서 특정인물은 가리키기 때문에 eva는 한스의 여자친구이다 또는 여자사람친구(특정인물)이다 두개로 해석될 수 있어요!!
  • @더러운 돌콩
    글쓴이글쓴이
    2015.12.12 17:23
    알기쉽게 설명잘해주시네요ㅠㅠ 감사감사합니다!!
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
60437 학적 상 2학년이 3학년 수업 들을 수 있나요?4 바보 봉선화 2015.12.12
60436 학교앞 토스ㅊㅊ7 엄격한 씀바귀 2015.12.12
60435 양자역학 싱글렛5 특이한 석류나무 2015.12.12
60434 부산대 근처4 겸손한 봉선화 2015.12.12
60433 전자회로 시험 어땠나요??4 청결한 개망초 2015.12.12
60432 기공 공작발6 특이한 수국 2015.12.12
60431 환경윤리 김영필교수님 시험범위ㅠㅠ 거대한 새콩 2015.12.12
독일어 잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠㅠ10 방구쟁이 석잠풀 2015.12.12
60429 거시경제학 질문이용!!20 해맑은 하늘타리 2015.12.12
60428 토익학원 토익아놀자2 태연한 끈끈이주걱 2015.12.12
60427 토익 학원 질문드립니다 ^_^*20 훈훈한 복분자딸기 2015.12.12
60426 어학실력올리기 위해 영문이나 중문 복전하는거 어떤가요??4 명랑한 씀바귀 2015.12.12
60425 [레알피누] 복학하고 스쿠터 사고싶은데 아무것도 몰라서 질문드립니다.22 흐뭇한 다닥냉이 2015.12.12
60424 스페인어 vs 프랑스어 어떤걸 배울까요?15 어두운 홍초 2015.12.12
60423 여행관련1 보통의 맥문동 2015.12.12
60422 기숙사 퇴사할 때 택배2 애매한 쇠별꽃 2015.12.12
60421 프랑스어 잘하시는 분들! 질문있어요4 무례한 타래붓꽃 2015.12.12
60420 기계과전과성공하신분들만...16 귀여운 클레마티스 2015.12.12
60419 학교근처 pt받을만한곳4 적나라한 개별꽃 2015.12.12
60418 이번에 방알아 보려 금호부동산 가봤더니3 황홀한 올리브 2015.12.12
첨부 (0)