- Eva ist eine Freundin von Hans
- Eva ist die Freundin von Hans
이 두문장 차이점이 뭔가요??
가르쳐주시면 복받을거에요ㅠㅠ
- Eva ist die Freundin von Hans
이 두문장 차이점이 뭔가요??
가르쳐주시면 복받을거에요ㅠㅠ
-
영어로 치면 the와 a의 차이입니다
그 (freundin)이 누구인지 서로가 알고있다면 정관사 die 를쓰는것이고 누군지 모르는 상황이라면 eine 인것이구요
미흡하지만 도움이 되길바래요 -
@살벌한 박새감사합니다! 독일어 어렵네요ㅠㅠ
-
eine는 부정관사고 불특정 지시대상이나 명사를 지칭할 때 쓰이고 die는 정관산데 굳이 차이를 두고 해석하자면 첫번째 문장은 에바는 한스의 부인이다. 두번째 문장은 에바는 한스의 그 부인이다.
-
@청렴한 초피나무감사합니다!
-
슈르뜨가르뜨
-
윗문장은 여자인 친구고 밑문장은 애인인ㄱㅓ 아닌가요?ㅎㅎ 교양때 그렇게배운거같은데.. 저는 전공자가 아니여서 틀릴수도있어요!!
-
@과감한 다닥냉이그런거 같네요ㅋㅋㅋ
도움주셔서 감사해요ㅎㅎ -
@글쓴이셤잘치세요~ㅎㅎ
-
독일어에서 Freund는 친구와 남자친구 둘다를 의미하는데 이를 구별하는 단어가 따로 없어요 mein Freund라고 하면 내 남자친구로 애인을 의미하지만 ein Freund von mir는 남자사람친구를 의미해요. 그래서 위에는 eva는 한스의 여자사람 친구이다 이고 아래문장은 die라는 정관사를 써서 특정인물은 가리키기 때문에 eva는 한스의 여자친구이다 또는 여자사람친구(특정인물)이다 두개로 해석될 수 있어요!!
-
@더러운 돌콩알기쉽게 설명잘해주시네요ㅠㅠ 감사감사합니다!!
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 104213 | 긱사 랜선 왜 안댑니까ㅠㅠ5 | 육중한 이고들빼기 | 2017.08.30 |
| 104212 | [레알피누] 한글과 컴퓨터 무료다운8 | 어설픈 담배 | 2017.09.15 |
| 104211 | 혹시 부대 근처에 콘텍트렌즈 반값 행사하는 곳 있나요2 | 겸연쩍은 갈참나무 | 2017.09.21 |
| 104210 | 학교에서 제휴한 가닥실 예방접종 3차6 | 기쁜 구상나무 | 2017.10.05 |
| 104209 | .13 | 현명한 리기다소나무 | 2017.10.18 |
| 104208 | 부산대 수선집 잘 아시는분!?3 | 깜찍한 호랑가시나무 | 2017.10.24 |
| 104207 | 공무원 기숙학원 추천좀해주실분있으신가요??1 | 초조한 동의나물 | 2017.11.13 |
| 104206 | 부전공중에 취소하면...3 | 근엄한 리기다소나무 | 2017.11.18 |
| 104205 | 혹시 1학기 개강 날짜 아시는분 계신가요?8 | 엄격한 개여뀌 | 2017.11.20 |
| 104204 | ^^5 | 힘좋은 까치고들빼기 | 2017.11.21 |
| 104203 | [레알피누] 부산대 정문부근 식당3 | 늠름한 깽깽이풀 | 2017.12.29 |
| 104202 | (컴맹질문드립니다) 공유기 전원안들어오는데...7 | 기쁜 해당 | 2018.01.09 |
| 104201 | 금정 식사시간?4 | 유쾌한 금목서 | 2018.03.02 |
| 104200 | LH 지금 구할 수 있을까요??6 | 부지런한 떡갈나무 | 2018.03.03 |
| 104199 | [레알피누] .1 | 유치한 큰방가지똥 | 2018.03.05 |
| 104198 | 야밤의 가재짤 | 야릇한 금방동사니 | 2018.03.21 |
| 104197 | w치고 계절에 들어도 되나요1 | 유치한 무 | 2018.03.29 |
| 104196 | 도서관 24시간1 | 착잡한 갈대 | 2018.04.02 |
| 104195 | 오늘 밖에 진짜 춥네용2 | 태연한 광대싸리 | 2018.04.06 |
| 104194 | .10 | 점잖은 화살나무 | 2018.04.24 |
댓글 달기