라틴어 질문이요!

글쓴이2017.10.21 23:07조회 수 510댓글 2

    • 글자 크기

라틴어 28페이지 문제 4번에 2번이요

 

Dum terrent nos pugnamus 이거 해석이

 

1. 그들이 우리를 위협하는동안 그들은 싸운다

 

2.그들이 위협하는동안 우리는 싸운다

 

어떤게 맞나요ㅠㅠ 둘다 아닌가요..뭔가 헷갈리네요

    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 유쾌한 수송나물
    2017.10.22 00:43
    댓글 추천 1 비추천 0
    라틴어 질문도 올라오네요? 제가 한 해석은 "그들이 우리를 위협하는 동안, 우리들은 싸운다."에요,
    pugnamus가 1인칭 복수형태라서 "우리들은 싸운다."라고 생각했어요. 도움되었길 바래요.
  • @유쾌한 수송나물
    글쓴이글쓴이
    2017.10.22 09:07
    댓글 추천 0 비추천 0
    감사합니다 :) 좋은하루 보내세요~
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
53070 금정구 예비군훈련장가는법2 황홀한 고사리 2013.09.19
53069 금정구 예비군 훈련장이 어디에여??13 기쁜 참다래 2013.11.17
53068 금정구 예비군 훈련장에서 부산대 가는 방법...6 유쾌한 중국패모 2017.11.08
53067 금정구 예비군 훈련장 지하철 타고가면 몇시간 걸리나요?12 살벌한 자귀나무 2017.11.07
53066 금정구 예비군 훈련장 앞에서2 무좀걸린 개양귀비 2013.09.15
53065 금정구 예비군 훈련장 버스로 한방에가는거잇나요 ?10 못생긴 애기참반디 2015.06.11
53064 금정구 예비군 훈련장 가는 방법이 어떻게 되나요?11 바보 붉은토끼풀 2017.07.10
53063 금정구 수영장5 참혹한 미나리아재비 2020.05.06
53062 금정구 새마을금고 사전투표소에서 투표용지 1장 실종5 초조한 상수리나무 2017.05.05
53061 금정구 맨하탄치과 사랑니발치 잘하나요? 짜릿한 밤나무 2020.05.08
53060 금정구 마스크4
 이상한 화살나무 2020.03.28
53059 금정구 대형폐기물 업체에 전화로 신청하는거 맞나요?1 조용한 큰괭이밥 2017.01.06
53058 금정구 노인복지관에서 정기적으로 봉사활동하시는분있나요1 겸손한 각시붓꽃 2015.06.11
53057 금정구 내 도서관3 서운한 땅비싸리 2017.09.05
53056 금정구 금양중학교1 피곤한 할미꽃 2014.02.21
53055 금정구 규제개혁 봉사활동 중입니다.3 피로한 왕버들 2015.06.10
53054 금정구 국민신문고 후기6
 끌려다니는 우산이끼 2018.02.06
53053 금정구 고깃집 괜찮은데 아시는분...11 나쁜 게발선인장 2016.05.14
53052 금정구 거주자 중 LG 인터넷 쓰시는 분 계신가요?6 무거운 호밀 2018.12.30
53051 금정구 118번 확진자 경로5
 재수없는 오죽 2020.03.31
정렬 검색
이전 1 ... 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762... 8406다음
검색
첨부 (0)