가벼운글

.

party2018.03.05 19:47조회 수 860댓글 7

    • 글자 크기

.

    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 닉네임선택장애
    2018.3.5 19:51
    댓글 추천 0 비추천 0
    닥 번역
  • HPNOTIQ
    2018.3.5 19:52
    댓글 추천 0 비추천 1
    결국 번역 필요하게 되더라고요..
  • zbqpfpdl2
    2018.3.5 20:02
    댓글 추천 0 비추천 0

    공대인데 2학년부터 원서 영어수업 영문시험 하다보니 느낀건
    처음은 번역본 부둥켜앉고 시간버려가면서 공부하는데 하면할수록 이득입니다.
    영어텍스트에 익숙해지기도하고 무엇보다 영국,프랑스->미국->일본중역->국내대학원생들 번역
    이런 순으로 번역되서 같은 전공인데도 설명이 책마다 다르고 설명이 장황해서 이해가 안되죠

  • @zbqpfpdl2
    party글쓴이
    2018.3.5 20:07
    댓글 추천 0 비추천 0
    저도 공대인데 교수님 믿고 한번 원서로 도전해봐야겠네요ㅠㅠ
    1학년2학기때는 원서너무힘들어서 번역까지 샀었거든요.. 이제는 돈이 아까워서 하나만 살려고요
  • @party
    zbqpfpdl2
    2018.3.5 20:12
    댓글 추천 0 비추천 0
    저도 처음에 공부시간대비 너무 점수가 안나와서
    기사책이나 번역본 요약정리해서 대충 개념잡은다음에
    원서로보니 훨씬 좋더라구요 그리고 원서 수업이면 시험은 보통 원서에 있는 연습문제 위주로 나올건데
    그때는 원서로 문제푸는걸 연습하시구요 번역본으로 열심히 공부해도 시험문제가 영문이라
    점수 낮게 받았던 기억있네요. 핵심 전공은 나중에 집에 장식용으로라도 쓰이니 걱정ㄴㄴ
  • 버스킹맨
    2018.3.5 20:08
    댓글 추천 0 비추천 0
    영어로 보는게 훨 나은 것들이 많아요 읽다보면 익숙해지구요 용어 친숙해지면 숙숙 읽혀집니다
  • 열혈울트라꼴데팬
    2018.3.5 20:14
    댓글 추천 0 비추천 0
    영어로 보는게 편할때도 있는데 (수학관련전공인데 영어 원서가 훨편해요.) 그렇다고 영어 잘하는건 아니에요..
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
115144 가벼운글 [레알피누] 취업실전전략2 12시분반(나) 10시 30분 분반(님) 교환하실분! 추워1 2019.03.04
115143 질문 금요일 재무회계 시간 바꾸실분 mirpia 2019.02.15
115142 질문 수요일 오전 뉸뉴냠냠 2019.03.04
115141 질문 월수 3시 ㅇㅇㅇ 교수님 일본어1 오늘 휴강인가요 dothat 2019.05.01
115140 질문 현대시론 2차과제 도리동동 2020.11.26
115139 질문 화목 9시 증시론 버리시는분 ㅠㅠㅠㅠ 휴우우우우유 2019.02.08
115138 질문 목창업의이해랑교환 멋쟁이신사 2019.02.08
115137 진지한글 [블라인드 처리되었습니다.] Z스트림 2019.02.08
115136 질문 컴퓨터구조 분반 바꾸실분!! 응제 2019.02.15
115135 질문 교육사회 월3시수업 금9시수업이랑 바꾸실분 asdqwe 2019.03.04
115134 분실/습득 [레알피누] 구덕체육관 카드 분실 너만바라기 2019.03.04
115133 질문 고전작가의 삶과문학 애교쟁이어피치 2019.03.06
115132 질문 프레드릭11시수업 들으시는분 @@ 감자칩맛싱ㅆ엉 2019.07.05
115131 질문 대학생활 설계와 비전 오늘 들으신분?? 하르라리 2019.09.02
115130 질문 [레알피누] pnu will 종강했나요??? ㅇ으아아앙 2019.12.12
115129 질문 응열 ㄱㄷㅈ교수님 19 기말 구해봅니다 벙글 2020.12.02
115128 질문 북문 근처에 공 바람 넣을 곳 있나요? 집사마 2015.02.12
115127 질문 화폐금융론(주전공) 버리실 분ㅠㅠ 23mint 2019.02.08
115126 질문 대중문화론 버리시는 분 ㅜ.ㅜ aomg 2019.02.08
115125 진지한글 [레알피누] 혹시 재무회계 007분반이랑 상법 092분반 바꾸실분? ( 주전공입니다) pped 2019.02.15
정렬 검색
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... 5758다음
검색
첨부 (0)