이구역 영어 고수분들 문장 구조좀 봐주십시요~

 

[상황]

어떤 남자가 어떤 여자의 손목을 잡고 냅다 뜁니다.

그리고 뒤돌아서 여자를 향해 독백으로 묻습니다.

 

'왜 나랑 같이 뛰었는지 정말로 물어보고 싶었다' '하지만 그러지 못했다'

 

I really want to ask to her 'why did you run with me' but i couldn't

 

I really want her to ask 'why did you run with me' but i couldn't

 

 

2번째 문장의 경우 옛날에 토익공부하면서 want 목적어 to v 구문으로 외운적이 없는데

자막에 2번째로 표시되어서 혼란이 오다가 결국 질문하러 왔습니다.

 

 

첫번째 질문. 두 문장의 문법에는 문제가 없다 (o/x)

 

두번째 질문. 한글을 영문으로 옮기면 1,2번째 모두 가능하다 (o/x)

 

세번째,        둘다 틀렸다. 저 문장은 이렇게 이렇게 적어야한다. 주관식

 

------------------------------------------

 

부탁드리겠습니다 ~