<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?

날렵한 짚신나물2014.09.25 07:41조회 수 1270댓글 7

    • 글자 크기
글을보다보니

I wish I could V .. 내가 V.. 할수있길 바란다
I wish I could , but .. 내가 할수있길바란다 ,하지만..
I wish I had a chance to V 내가 V할 기회있길바란다

전부 시제를 보면

할수 있었길바란다
가졌었길 바란다

요런식으로 과거 일거같은데

해석해논걸보니

위에 처럼 미래로 해석해놨습니다

이거 미래로 해석하는게 맞는건가요?
    • 글자 크기
<건의> 글 삭제 기능이 추가됐으면 좋겠어요 (by 아픈 월계수) <<상대 개구멍~북문 개독 출현>> (by 해맑은 백당나무)
목록

댓글 달기

  • 눈부신 동자꽃
    2014.9.25 07:52
    댓글 추천 0 비추천 0
    이게 설명이 어렵지는 않은데...
    우리나라에서 문법을 지랄맞게 가르쳐서...
    조동사의 과거형(could would should might)들이 과거형이 아니라 실제 그 나라에서는 불가능한 일을 표현할 때 씁니다.
    예를 들어 may i help you?는 (내가 지금 널 도와줄 수 있어.) 도와줄까?
    의 의미라면
    위의 것들은 (내가 지금 하는 게 불가능해 보이지만) 할 수 있기를 바란다.
    식으로 해석이 되는 거죠.
  • @눈부신 동자꽃
    억쎈 낭아초
    2014.9.25 07:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    오 이설명 어떻게 하면 이해가 쉬울까 했는데 정확하게 그리고 쉽게 설명 하셨네요 ㅎㅎㅎ
  • @억쎈 낭아초
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 08:12
    댓글 추천 0 비추천 0
    ㅎㅎㅎ
    글쓴 분도 이해가 잘 되었으면 좋겠네요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.25 09:36
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해쥬셔서 감사합니다 ㅠㅠ

    말씀해준 의미로 비추어 보건데

    Could you give me a direction?

    요런식으로 말하는게 can you.. 보다 예의 바르게 이야기하는거라는 이유가

    불가능할수도 있을거같은데
    도와줄수 있을까요..

    정도의 느낌이 들어가서 일거같은데 맞을까요?
  • @글쓴이
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 22:56
    댓글 추천 0 비추천 0
    네 맞아요 ㅎㅎ
    can you의 경우는
    너 할 수 있는데 도와줘
    라면
    could you는
    이런 말해서 미안한데...
    라는 의미가 더 강하다고 볼 수 있어요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.26 03:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
  • 어설픈 애기참반디
    2014.9.25 08:21
    댓글 추천 0 비추천 0
    잘 배워갑니다
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
14058 ?4 끌려다니는 마디풀 2019.05.13
14057 ?24 깔끔한 한련 2017.06.25
14056 ? 명랑한 골담초 2015.04.12
14055 ?33 우수한 봉의꼬리 2013.07.04
14054 =10 머리나쁜 미역줄나무 2015.03.30
14053 =1 현명한 타래난초 2017.12.23
14052 <졸업질문> 6영역→일반선택으로 바꿔보신분!2 어리석은 조 2014.06.19
14051 <영어 회화/작문>공부를 기초부터 할때.. 커리큘럼 추천 부탁드립니다.. 흔한 호랑버들 2013.03.25
14050 <건의> 글 삭제 기능이 추가됐으면 좋겠어요6 아픈 월계수 2014.10.31
<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?7 날렵한 짚신나물 2014.09.25
14048 <<상대 개구멍~북문 개독 출현>>1 해맑은 백당나무 2014.06.01
14047 <2013학년도 제2학기 학사과정 수강신청 기간 2회 분할 운영 시행 알림>
 참혹한 털진득찰 2013.08.08
14046 < ~라고 그녀에게 말했다 / ~라고 그녀에게 물어봤다 > 요 뜻으로 영작어떻게 하면 좋을까요?4 날렵한 짚신나물 2014.09.25
14045 < how do you like ~ / how would you like ~ >의 의미상 차이점이 궁금합니다..2 의연한 미모사 2014.10.16
14044 < how do you like ~ / how would you like ~ > 둘의 의미차이가 뭘까요?1 조용한 천남성 2014.09.27
14043 ;;;야@보다가 지인이;;;;9 우아한 왕원추리 2013.07.20
14042 ;21 눈부신 밤나무 2015.02.17
14041 ;9 쌀쌀한 채송화 2014.04.13
14040 ;26 부자 층층나무 2015.01.19
14039 :RE 아랫글 고대고래님께 ㅋㅋ 인증샷입니다 ㅋㅋ 스압주의 ㅋㅋ24
 똑똑한 홍초 2012.08.28
정렬 검색
이전 1 ... 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7699 7700 7701 7702 7703 7704 7705 7706 7707 7708 7709 7710 7711 7712... 8405다음
검색
첨부 (0)