<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?

날렵한 짚신나물2014.09.25 07:41조회 수 1271댓글 7

    • 글자 크기
글을보다보니

I wish I could V .. 내가 V.. 할수있길 바란다
I wish I could , but .. 내가 할수있길바란다 ,하지만..
I wish I had a chance to V 내가 V할 기회있길바란다

전부 시제를 보면

할수 있었길바란다
가졌었길 바란다

요런식으로 과거 일거같은데

해석해논걸보니

위에 처럼 미래로 해석해놨습니다

이거 미래로 해석하는게 맞는건가요?
    • 글자 크기
노트2 액정매입 하는 곳 근처에 있을까요? (by 때리고싶은 자라풀) 행정학과로 전과 (by 질긴 무스카리)
목록

댓글 달기

  • 눈부신 동자꽃
    2014.9.25 07:52
    댓글 추천 0 비추천 0
    이게 설명이 어렵지는 않은데...
    우리나라에서 문법을 지랄맞게 가르쳐서...
    조동사의 과거형(could would should might)들이 과거형이 아니라 실제 그 나라에서는 불가능한 일을 표현할 때 씁니다.
    예를 들어 may i help you?는 (내가 지금 널 도와줄 수 있어.) 도와줄까?
    의 의미라면
    위의 것들은 (내가 지금 하는 게 불가능해 보이지만) 할 수 있기를 바란다.
    식으로 해석이 되는 거죠.
  • @눈부신 동자꽃
    억쎈 낭아초
    2014.9.25 07:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    오 이설명 어떻게 하면 이해가 쉬울까 했는데 정확하게 그리고 쉽게 설명 하셨네요 ㅎㅎㅎ
  • @억쎈 낭아초
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 08:12
    댓글 추천 0 비추천 0
    ㅎㅎㅎ
    글쓴 분도 이해가 잘 되었으면 좋겠네요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.25 09:36
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해쥬셔서 감사합니다 ㅠㅠ

    말씀해준 의미로 비추어 보건데

    Could you give me a direction?

    요런식으로 말하는게 can you.. 보다 예의 바르게 이야기하는거라는 이유가

    불가능할수도 있을거같은데
    도와줄수 있을까요..

    정도의 느낌이 들어가서 일거같은데 맞을까요?
  • @글쓴이
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 22:56
    댓글 추천 0 비추천 0
    네 맞아요 ㅎㅎ
    can you의 경우는
    너 할 수 있는데 도와줘
    라면
    could you는
    이런 말해서 미안한데...
    라는 의미가 더 강하다고 볼 수 있어요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.26 03:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
  • 어설픈 애기참반디
    2014.9.25 08:21
    댓글 추천 0 비추천 0
    잘 배워갑니다
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
36516 노트2 액정매입 하는 곳 근처에 있을까요? 때리고싶은 자라풀 2014.09.25
<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?7 날렵한 짚신나물 2014.09.25
36514 행정학과로 전과8 질긴 무스카리 2014.09.25
36513 교수님 상담6 똑똑한 산뽕나무 2014.09.25
36512 4학년받아주는 학술동아리 없겠죠?3 억울한 바위떡풀 2014.09.25
36511 학교 건물 안/밖 라섹수술이나 유학 상담하는 부스는 자릿세 어디에 내나요?1 겸손한 느릅나무 2014.09.25
36510 수업일찍끝났다고 자랑하는건가?5 납작한 라일락 2014.09.25
36509 허위사실유포 어떻게 합법적으로 잡을 수 있나요?6 힘쎈 산단풍 2014.09.25
36508 제가 이상한가요?12 우아한 개머루 2014.09.25
36507 < ~라고 그녀에게 말했다 / ~라고 그녀에게 물어봤다 > 요 뜻으로 영작어떻게 하면 좋을까요?4 날렵한 짚신나물 2014.09.25
36506 이주노동자 만날수 있는 방법이 뭐가 있죠..15 센스있는 사피니아 2014.09.24
36505 성적우수 장학금 수업료 면제18 겸손한 고추나무 2014.09.24
36504 책벅지 효과보신분????7 괴로운 맑은대쑥 2014.09.24
36503 웅비관 헬스등록해보신분~2 머리좋은 방풍 2014.09.24
36502 중국어를 시작해볼까합니다..9 초라한 앵두나무 2014.09.24
36501 사랑학개론에서 여자들의 우정이 얄팍하다는 글 봤는데...18 저렴한 다래나무 2014.09.24
36500 멘토링 학점1 멋쟁이 때죽나무 2014.09.24
36499 토익 파트73 저렴한 쑥 2014.09.24
36498 기계과 gift 도서관 언제까지 여나요?? 착한 맥문동 2014.09.24
36497 렌즈 ㅜㅜ9 깨끗한 부용 2014.09.24
정렬 검색
이전 1 ... 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594... 8410다음
검색
첨부 (0)