영어 표현 몇가지만 부탁드립니다..

글쓴이2015.04.07 09:12조회 수 791댓글 3

    • 글자 크기
몇가지 문장 쓰려고하는데 좀더 적절한게 떠오르질 않아서 이렇게 질뮨드리게 됬습니다..

혹시 아시는분이 계시면 부탁드립니다 ..ㅠㅠ..


질뮨1

계속 그렇게 담배피면 병걸릴건데, 어쩌려고 그러냐?
If you keep mokng like that, you will get disease. If so , ________?
어쩔거냐.. 라는 부분인 좀 어렵네요
그냥 의미상 떠오르는건 what will you do?
How wil you deal with it? 뭐 이정도인데 다른거 뭐 좋은거없을까요? 아무래도 너무 딱딱한거같고 잘쓰지않을거같네요..

what if ~? 이거는 ~하면 어쩌지 하는 자문하는 말인거같아서 좀 안맞는거같기도하고.. (혹시 다른사람한테 말할때도 되면 말씀부탁드립니다)

그리고 what will you go? 뭐이게 맞는지 모르겠는데 아무튼 go 사용해서 만드는 것도 있는거같고..


질문2
담배 끊으려면 한번에 확 끊어라...
Just stop smoking 한번에 확.

이렇게 말하고싶은데

한번에 확..이라는걸 어떻게 표현하는지 잘모르겠습니다.. 좋은 표현있으면 부탁드립니다...



질문3

사실 이건 뮨법문제인데 배울때는 형용사만배웠다가 부사로도 쓸수 있지 않을까해서 드리는 질뮨입니다

So 형용사 that절..의 경우 so에서 that절 통째로 형용사로 생각하고 쓰면 되눈 걸로 알고 있습니다

그러면
So 부사 that 절.. 요렇게해서

통째로 부사로 보고 사용할수는 없는 건가요?
    • 글자 크기

댓글 달기

  • 한국어를 너무 직역하려고 하지 마세요..... 자유로운 영어구사에 해가될거에요.
    질문1.
    If you keep smoking like that you will get disaese.
    If you do so, what would you do? 혹은 Do you know that? 정도로 캐쥬얼하게 표현해주면 되죠.
    질문2
    Just stop smoking and never look back. '확 끈어'라는 표현이 없죠;; 일단 끊고 (끊은 이후 흡연하는 것을)돌아보지 마...라고 표현하면 될듯합니다.
    질문3
    저는 무슨말인지 모르겠네요; 영어를 문법용어로 배운게 아니라;; 한국어로 문장을 써주시면 좋을텐데
  • 3번같은경우는 한국어로 햐석할때 너무~해서 ~한 이라고 해석이 되기때문에 외우기 쉬우라고 형용사로 생각 하라는거지 딱 형용사다 가 아닙니다
    근데 그걸 떠나서 부사뒤에 형용사가 온다는말이 그 부사가 형용사를 꾸미기위함이라는 말인지... 그런 문장이 아무리 생각해도 없는거 같아요 뭐 엄청난 특이케이스이거나 구어체에서 사용할수 있을지는 모르겠지만요... ㅎㅎ
  • Are you gonna keep smoking?
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
109747 님들은 외모가 마음에 든다는 가정하에3 이상한 작약 2021.08.01
109746 동아리3 행복한 방풍 2018.07.12
109745 공기업 전기직렬3 괴로운 피나물 2016.08.25
109744 프리미어 장학금 조건중 직전학기 성적이란게 계절학기 포함인가요?3 활동적인 인삼 2017.06.29
109743 문창회관에 효원 상담원 해보신분3 초라한 뚱딴지 2019.03.02
109742 학내 도둑 감별법3 키큰 원추리 2016.03.26
109741 1도서관 1층 열람실(?) 그냥 앉으면 되나요?3 무거운 비짜루 2013.10.08
109740 [레알피누] 전과후 성적장학금3 고상한 칡 2018.07.20
109739 [레알피누] 공학심리 과제3 못생긴 보리 2018.04.29
109738 [레알피누] 공무원 기술직 할바엔 행정직 하는게 낫나요3 쌀쌀한 겨우살이 2018.06.29
109737 술 약한게 너무 싫어요...3 깔끔한 떡신갈나무 2018.09.29
109736 강서구pc방 알바생 한달 전에 헬갤에 도움 요청했었음3 한가한 산철쭉 2018.10.18
109735 8분남았다3 똑똑한 털중나리 2013.09.12
109734 중도3 화사한 사마귀풀 2014.08.12
109733 웅비관 세탁기 질문이요..3 엄격한 동의나물 2016.03.01
109732 .3 잉여 철쭉 2018.04.18
109731 휴학이 몇번까지 연속되나요?3 사랑스러운 돼지풀 2014.08.31
109730 제가 잘못된건가요 저희 아버지가 잘못된건가요?3 한심한 강아지풀 2015.01.15
109729 전과 결과 다들 나오셨나요???3 난폭한 구슬붕이 2016.07.25
109728 번호 가져가서 뭐하죠?3 무좀걸린 더덕 2014.08.06
첨부 (0)