영어 표현 몇가지만 부탁드립니다..

빠른 감국2015.04.07 09:12조회 수 794댓글 3

    • 글자 크기
몇가지 문장 쓰려고하는데 좀더 적절한게 떠오르질 않아서 이렇게 질뮨드리게 됬습니다..

혹시 아시는분이 계시면 부탁드립니다 ..ㅠㅠ..


질뮨1

계속 그렇게 담배피면 병걸릴건데, 어쩌려고 그러냐?
If you keep mokng like that, you will get disease. If so , ________?
어쩔거냐.. 라는 부분인 좀 어렵네요
그냥 의미상 떠오르는건 what will you do?
How wil you deal with it? 뭐 이정도인데 다른거 뭐 좋은거없을까요? 아무래도 너무 딱딱한거같고 잘쓰지않을거같네요..

what if ~? 이거는 ~하면 어쩌지 하는 자문하는 말인거같아서 좀 안맞는거같기도하고.. (혹시 다른사람한테 말할때도 되면 말씀부탁드립니다)

그리고 what will you go? 뭐이게 맞는지 모르겠는데 아무튼 go 사용해서 만드는 것도 있는거같고..


질문2
담배 끊으려면 한번에 확 끊어라...
Just stop smoking 한번에 확.

이렇게 말하고싶은데

한번에 확..이라는걸 어떻게 표현하는지 잘모르겠습니다.. 좋은 표현있으면 부탁드립니다...



질문3

사실 이건 뮨법문제인데 배울때는 형용사만배웠다가 부사로도 쓸수 있지 않을까해서 드리는 질뮨입니다

So 형용사 that절..의 경우 so에서 that절 통째로 형용사로 생각하고 쓰면 되눈 걸로 알고 있습니다

그러면
So 부사 that 절.. 요렇게해서

통째로 부사로 보고 사용할수는 없는 건가요?
    • 글자 크기
휴학 질문이요~ (by 촉박한 앵초) [레알피누] 중도 쉼터 머죠 (by 털많은 후박나무)

댓글 달기

  • 한국어를 너무 직역하려고 하지 마세요..... 자유로운 영어구사에 해가될거에요.
    질문1.
    If you keep smoking like that you will get disaese.
    If you do so, what would you do? 혹은 Do you know that? 정도로 캐쥬얼하게 표현해주면 되죠.
    질문2
    Just stop smoking and never look back. '확 끈어'라는 표현이 없죠;; 일단 끊고 (끊은 이후 흡연하는 것을)돌아보지 마...라고 표현하면 될듯합니다.
    질문3
    저는 무슨말인지 모르겠네요; 영어를 문법용어로 배운게 아니라;; 한국어로 문장을 써주시면 좋을텐데
  • 3번같은경우는 한국어로 햐석할때 너무~해서 ~한 이라고 해석이 되기때문에 외우기 쉬우라고 형용사로 생각 하라는거지 딱 형용사다 가 아닙니다
    근데 그걸 떠나서 부사뒤에 형용사가 온다는말이 그 부사가 형용사를 꾸미기위함이라는 말인지... 그런 문장이 아무리 생각해도 없는거 같아요 뭐 엄청난 특이케이스이거나 구어체에서 사용할수 있을지는 모르겠지만요... ㅎㅎ
  • Are you gonna keep smoking?
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
47057 정보전산원 자리 연장은 어떻게 하나요?1 초라한 루드베키아 2015.04.07
47056 정역학 7판...2 잉여 사위질빵 2015.04.07
47055 will과 be going to의 어감차이7 황송한 산국 2015.04.07
47054 금정 식권발급기....4 꼴찌 칡 2015.04.07
47053 계과 고체 다른분반은 진도어디까지나갔나여?2 슬픈 올리브 2015.04.07
47052 북문앞 미니스톱2 바보 들메나무 2015.04.07
47051 제도관 반도체설계교육센터2 깨끗한 꽃개오동 2015.04.07
47050 강의실 자리 5개 한줄 다 잡아놓으신 분25 기쁜 참깨 2015.04.07
47049 여기서 집안 문제에 대해 상담할 수 있나요??8 방구쟁이 곤달비 2015.04.07
47048 휴학 질문이요~1 촉박한 앵초 2015.04.07
영어 표현 몇가지만 부탁드립니다..3 빠른 감국 2015.04.07
47046 [레알피누] 중도 쉼터 머죠1 털많은 후박나무 2015.04.07
47045 도서관에서 냄새요ㅠㅠ3 해맑은 고추 2015.04.07
47044 5월이 다되가는데 너무 춥네요 ㅠㅠ3 황송한 산국 2015.04.07
47043 .19 발냄새나는 병꽃나무 2015.04.07
47042 [레알피누] 주휴수당안받는 알바생분들15 귀여운 개구리자리 2015.04.07
47041 저같은분 있으신가요24 태연한 오이 2015.04.07
47040 자취하시는분10 황홀한 애기부들 2015.04.07
47039 아 시험기간 코감기 ㅠㅠ2 수줍은 산자고 2015.04.07
47038 집중근로4 나약한 삼나무 2015.04.06
첨부 (0)