답변해주신분들 정말 감사합니다 ㅠㅠ

유선 답변해쥬신걸 토대로 좀더 찾아보고 정리해봤습니다.

일단

신경쓰인다..를 좀더 정확히 나눠야 겠더군요

1. 주의.집중 방해하다
2. 주의 집중 하다
3. 걱정하다

요렇게 3개로 나눌수 있는것으로 보입니다.

그래서 표현을 정리해보면..

1. 주의.집중 방해하다
The noise was annoying me when you called.
The noise usually annoys me whenever it drops.
annoy자리에 bothrer써도 똑같고,
Was annoying me ☞ was getting on my nerve
Annoys ☞ gets on my nerve
요래 바꿔도 됨
똑같은 의미

2. 주의.집중하다
Please mind the step
걷는데 주의하세요.집중하세요
Please [pay, give, fix] attention to N
N에 주의하세요.집중하세요

3. 걱정하다
Don't mind the expense
비용은 걱정하지마라
You don't have to mind it
너는 그것을 걱정할필요 없다
Don't worry about that
그것에 관해 걱정하지마라
You don't have to worry about that

일단 신경쓰인다를 저런식으로 표현가능할거같은데 정리한게 맞는지 확인 부탁드립니다 ㅠㅠ



mind가 은근히 뜻이 많고 헷갈리네요

보너스정리
mind는 싫어하다..로도 쓰임
Ex
If you dont mind, let me open the door
니가 싫어하지 않으면 창문 열게요

If you mind him to go to the library,
He will go there
그가 도서관가는걸 싫어하지 않는다면
그는 거기 갈거다